-
1 оказывать финансовую поддержку
1) General subject: patronize (частным учреждениям, предприятиям), fund2) Law: sponsor3) Non-profit-making organization: make financial contributions (make financial contributions to social programs and agencies around the world)Универсальный русско-английский словарь > оказывать финансовую поддержку
-
2 оказывать финансовую поддержку
vf.trade. finanzielle Hilfe leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать финансовую поддержку
-
3 оказывать финансовую поддержку
Русско-казахский экономический словарь > оказывать финансовую поддержку
-
4 оказывать финансовую поддержку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оказывать финансовую поддержку
-
5 оказывать выборочную финансовую поддержку
General subject: provide targeted financial support (to... -... кому/чему-л.; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6)Универсальный русско-английский словарь > оказывать выборочную финансовую поддержку
-
6 оказывать таким мероприятиям открытую финансовую поддержку
Makarov: finance such projects up frontУниверсальный русско-английский словарь > оказывать таким мероприятиям открытую финансовую поддержку
-
7 оказывать частную финансовую поддержку
1) General subject: patronize (учреждениям, предприятиям, отдельным лицам и т. п.)2) Colloquial: patronize (магазину, предприятию и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать частную финансовую поддержку
-
8 поддержка
backing; (цен, спроса) support, underpinning; бирж. pegging; (деньгами) support; (сохранение) maintenance; (поощрение) encouragement, promotion -
9 шефство
с.support, patronage; (финансовое тж.) sponsorshipвзять ше́фство (над) — take (d) under one's patronage; (оказывать финансовую поддержку тж.) sponsor (d), support (d), become a sponsor (of)
-
10 шефствовать
act as patron (of), have the patronage (of), patronize (d); (оказывать финансовую поддержку тж.) sponsor (d), support (d), become a sponsor (of) -
11 финансировать
finance; (выделять средства) fund; (оказывать финансовую поддержку) back [up], sponsorBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансировать
-
12 помощь
сущ.aid; assistance; help; support; ( пособие) reliefзапрашивать помощь и поддержку третьего государства — to request aid and assistance from a third state
обращаться за помощь к юристу — to apply for legal aid (assistance); seek legal advice; ( консультироваться у юриста тж) to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law)
оказывать помощь — to aid; assist; help; give (lend, render) aid (assistance) (to); support; ( всемерную) to give every assistance (to); ( юридическую) to give ( smb) legal advice; provide ( smb) with legal aid (assistance); render legal aid (assistance) (to); ( первую медицинскую помощь) to give ( smb) first aid; ( финансовую помощь) to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (to)
отказываться от юридической помощи — ( от защиты адвокатом) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять финансовую помощь (в виде субсидий) — to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (in the form of subventions)
- гуманитарная помощьнеоказание помощь — ( потерпевшему) failure to render assistance ( to a victim)
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- материальная помощь
- медицинская помощь
- эффективная помощь адвоката
- неэффективная помощь адвоката - чрезвычайная помощь
- юридическая помощь
См. также в других словарях:
финансовую — оказывать финансовую поддержку • действие получить финансовую поддержку • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддержку — найти поддержку • обладание, начало находить поддержку • действие, объект обеспечить поддержку • содействие оказать поддержку • действие оказывать поддержку • действие оказывать финансовую поддержку • действие получить поддержку • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
финансовый — оказывать финансовую поддержку • действие получить финансовую поддержку • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддержка — заручиться поддержкой • обладание, непрямой объект, начало искать поддержки • модальность, стремление касаться поддержки • касательство найти поддержку • обладание, начало находить поддержку • действие, объект обеспечить поддержку • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Михаил Ходорковский — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
МБХ — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Мбх — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Михаил Борисович Ходорковский — Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
